Thousands of legacy investigations could be closed, commissioner warns